• Instagram
  • Facebook
  • > AIEP
Transculturailes
  • LES ARTICLES
  • QUI SOMMES-NOUS
  • POURQUOI CE BLOG
  • CONTACT
  • > AIEP
  • Rechercher
  • Menu Menu

Pinceaux et humour de survie

Mamadou, 20 ans, est Dinka du Soudan. Il a grandi avec un père absent, ou plutôt un père présent, mais jamais là, trop abrasé, trop « désespéré ». 

« Je n’ai pas quitté mon pays, j’ai quitté mon père » constate Mamadou.  Il parle peu de sa vie là-bas, de son parcours d’exil, de « ses aventures ». 

Il est parti avec son grand-frère, les passeurs leur ont pris beaucoup d’argent. Voilà ce qu’il nous en a dit, toujours sous la forme d’une liste : il y a eu ça, et puis ça, et encore ça… 

Son rire est communicatif, son humour me touche. Ses blagues sont souvent « limites », comme diraient mes collègues. J’en ai bien conscience et je ne m’autorise pas toujours à rire. Peut-être que cet humour rend les choses plus légères, moins dangereuses.

Lors d’un atelier d’arts plastiques ayant pour thème « un moment », Mamadou peint une grande étendue d’eau, et ses larmes s’y mélangent insidieusement. Il attrape les brosses comme des bouées et utilise les couteaux pour déchirer l’océan. Au fur et à mesure, son tableau s’obscurcit et le bleu azur laisse place à un bleu marine tempétueux. Il finit par laisser de côté ses outils et peint avec les doigts. J’ai l’impression d’un dialogue avec la toile, que je n’ose pas interrompre. Sur son tableau, au loin, une silhouette.

Mamadou est seul avec « son moment ». Puis il redresse la tête, me regarde, ses yeux sont encore rougis par les larmes, son visage souriant…

« C’est quand tu as traversé ?

– Oui, quand on a traversé, dans le bateau, il y a eu une bagarre. Mon frère, un autre gars et moi, on est tombés à l’eau. L’autre gars a coulé, je ne sais pas pourquoi. La mer était déchaînée, enfin je crois.

– Et ton frère et toi ?

– Mon frère est mort d’avoir été désiré ! 

– Pardon ?

– Oui, quand je suis né, mon père ne me voulait pas, ma mère avait été violée, enfin je crois. Mon père m’a emmené au bord de l’eau et m’a noyé. Non, vraiment, c’est ma tante qui l’a vu faire et l’a poussé pour me donner de l’air. Après être tombé à l’eau, mon frère a paniqué, il n’a pas voulu de ma main ! Moi, je n’ai pas eu peur. De quoi j’aurais pu avoir peur, je m’étais déjà noyé ! Merci papa !

– Et la silhouette au loin, c’est ton frère ?

– Non, c’est mon père. »

Marjorie

TAGS :Migration, exil, transculturel, trauma

 

© Copyright - AIEP | Transculturailes
  • Instagram
  • Facebook
  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité
Les langues maternelles Les noms de famille : une porte d’entrée
Faire défiler vers le haut

Ce site utilise des cookies. En continuant à parcourir ce site, vous acceptez leur utilisation.

Accepter les réglagesMasquer uniquement les notificationsParamètres

Cookie and Privacy Settings



Comment nous utilisons les cookies

Nous pouvons demander que les cookies soient mis en place sur votre appareil. Nous utilisons des cookies pour nous faire savoir quand vous visitez nos sites Web, comment vous interagissez avec nous, pour enrichir votre expérience utilisateur, et pour personnaliser votre relation avec notre site Web.

Cliquez sur les différentes rubriques de la catégorie pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d'offrir.

Cookies Web Essentiels

Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous délivrer les services disponibles sur notre site et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités.

Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement. Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site. Mais le message concernant votre consentement reviendra à chaque nouvelle visite.

Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix. Vous êtes libre de revenir sur ce choix quand vous voulez et le modifier pour améliorer votre expérience de navigation. Si vous refusez les cookies nous retirerons tous ceux issus de ce domaine.

Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké. Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d'autres domaines. Ceux-ci sont accessibles via les options de votre navigateur.

Cookies Google Analytics

Ces cookies collectent des informations de manière compilée pour nous aider à comprendre comment notre site est utilisé et combien son performantes nos actions marketing, ou pour nous aider à personnaliser notre site afin d'améliorer votre expérience de navigation.

Si vous ne souhaitez pas que votre visite soit pistée sur notre site vous pouvez bloquer ce pistage dans votre navigateur ici :

Autres services externes

Nous utilisons également différents services externes comme Google Webfonts, Google Maps, autres hébergeurs de vidéo. Depuis que ces FAI sont susceptibles de collecter des données personnelles comme votre adresse IP nous vous permettons de les bloquer ici. merci de prendre conscience que cela peut hautement réduire certaines fonctionnalités de notre site. Les changement seront appliqués après rechargement de la page.

Réglages des polices Google :

Réglages Google Map :

Réglages reCAPTCHA :

Intégrations de vidéo Vimeo et Youtube :

Politique de Confidentialité

Vous pouvez lire plus de détails à propos des cookies et des paramètres de confidentialité sur notre Page Mentions Légales.

Politique de confidentialité
Accepter les réglagesMasquer uniquement les notifications