{"id":1097,"date":"2022-07-31T18:00:00","date_gmt":"2022-07-31T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?p=1097"},"modified":"2022-11-16T17:33:46","modified_gmt":"2022-11-16T16:33:46","slug":"1097-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/","title":{"rendered":"JE VOUS AI COMPRIS"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6h25ll-5bbc1e40959069a8d5455a1aa22b63db\">\n.flex_column.av-6h25ll-5bbc1e40959069a8d5455a1aa22b63db{\npadding:30px 30px 30px 30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6h25ll-5bbc1e40959069a8d5455a1aa22b63db av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_post_metadata  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6442c6f-ef22f15c1ade70800f9e070ec3f80c3c\">\n#top .av-special-heading.av-l6442c6f-ef22f15c1ade70800f9e070ec3f80c3c{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l6442c6f-ef22f15c1ade70800f9e070ec3f80c3c .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l6442c6f-ef22f15c1ade70800f9e070ec3f80c3c .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l6442c6f-ef22f15c1ade70800f9e070ec3f80c3c av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >JE VOUS AI COMPRIS<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3v20w9-09463b3810655c80a671a55e6d36772c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3v20w9-09463b3810655c80a671a55e6d36772c{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3v20w9-09463b3810655c80a671a55e6d36772c hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6445nst-34e7aecfa8c721027aa79dfae2568aed\">\n.avia-image-container.av-l6445nst-34e7aecfa8c721027aa79dfae2568aed img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l6445nst-34e7aecfa8c721027aa79dfae2568aed .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l6445nst-34e7aecfa8c721027aa79dfae2568aed av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_hr '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1098 avia-img-lazy-loading-not-1098 avia_image ' src=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-300x200.jpg\" alt='' title='Je vous ai compris'  height=\"200\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-300x200.jpg 300w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-1030x687.jpg 1030w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-768x512.jpg 768w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-705x470.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9fbcp-890f389a88a952363b4fb23725c22528\">\n#top .hr.hr-invisible.av-9fbcp-890f389a88a952363b4fb23725c22528{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-9fbcp-890f389a88a952363b4fb23725c22528 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l6441pyo-0b7e904c9f205db27bebefe8756accb5\">\n#top .av_textblock_section.av-l6441pyo-0b7e904c9f205db27bebefe8756accb5 .avia_textblock{\ntext-align:justify;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l6441pyo-0b7e904c9f205db27bebefe8756accb5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Nombreuses sont les situations dans lesquelles nous pensons, voire disons tout haut, avoir compris quelqu\u2019un.<\/p>\n<p>Le \u00ab\u00a0je comprends\u00a0\u00bb, c\u2019est cette formule qui se dit comme un r\u00e9flexe aux proches que nous r\u00e9confortons. C\u2019est parfois m\u00eame cette phrase l\u00e2ch\u00e9e comme un automatisme aux patients qui nous exposent leurs difficult\u00e9s les plus profondes.<\/p>\n<p>Mais ces mots traduisent peut-\u00eatre plus notre propre besoin de formuler notre <a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/dossiers\/aux-risques-de-lempathie\/\">empathie <\/a>et notre compassion que notre compr\u00e9hension v\u00e9ritable.<\/p>\n<p>Le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0je vous ai compris\u00a0\u00bb de Charles de Gaulle en 1958 \u00e0 Alger est un exemple frappant de cet amalgame.<\/p>\n<p>Comprendre, ce n\u2019est pas seulement saisir intellectuellement. Comprendre, c\u2019est prendre avec soi, incorporer, contenir en soi. La compr\u00e9hension rel\u00e8ve de l\u2019intime et c\u2019est pourquoi les situations d\u2019incompr\u00e9hension sont si nombreuses.<\/p>\n<p>Alors que je travaillais dans un service de psychiatrie, j\u2019ai un jour crois\u00e9 dans le couloir un m\u00e9decin psychiatre qui sortait d\u2019un entretien avec un patient hispanophone et avait \u00e9chang\u00e9 avec lui gr\u00e2ce aux quelques mots d\u2019espagnol qu\u2019il connaissait. Selon la compr\u00e9hension du psychiatre, le patient avait des hallucinations visuelles depuis plusieurs jours, voyait des fant\u00f4mes dans sa chambre et ne dormait plus la nuit. Il envisageait de lui prescrire un traitement antipsychotique et me sollicitait pour traduire quelques questions en espagnol afin d\u2019ajuster le traitement et expliquer comment le prendre. En discutant avec le patient, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que ses voisins de chambre lui avaient racont\u00e9 que quelqu\u2019un s\u2019\u00e9tait pendu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de son lit avant son arriv\u00e9e et que sa chambre portait malheur. C\u2019\u00e9tait la raison pour laquelle il se sentait mal et n\u2019arrivait plus \u00e0 dormir. Au fil de notre \u00e9change, il a r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait en fait d\u2019une \u00ab\u00a0mauvaise blague\u00a0\u00bb de la part de ses voisins de chambre. Je n\u2019ai bien entendu pas eu besoin de lui expliquer comment prendre son traitement puisqu\u2019il n\u2019avait en r\u00e9alit\u00e9 jamais souffert d\u2019hallucinations.<\/p>\n<p>Par la compr\u00e9hension litt\u00e9rale des mots du patient, le m\u00e9decin \u00e9tait pass\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du sens de ses propos et de son v\u00e9cu. La communication verbale, lacunaire, coupl\u00e9e \u00e0 l\u2019impression de compr\u00e9hension, avait donn\u00e9 lieu \u00e0 des interpr\u00e9tations erron\u00e9es.<\/p>\n<p>Quelques semaines plus tard, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 contact\u00e9e par un m\u00e9decin de l\u2019unit\u00e9 somatique rattach\u00e9e au m\u00eame service de psychiatrie. Il avait fait appel \u00e0 un interpr\u00e8te par t\u00e9l\u00e9phone pour annoncer \u00e0 son patient hispanophone qu\u2019il \u00e9tait atteint d\u2019un cancer. Alors que le patient et l\u2019interpr\u00e8te partageaient la m\u00eame langue maternelle, ils n\u2019avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 se comprendre. Le patient, avec lequel j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 bri\u00e8vement \u00e9chang\u00e9 en espagnol \u00e0 une autre occasion, avait demand\u00e9 \u00e0 me voir pour que je traduise \u00e0 nouveau l\u2019entretien avec son m\u00e9decin. J\u2019avais le souvenir d\u2019un homme qui communiquait beaucoup par son langage infra-verbal et qui avait l\u2019habitude de se r\u00e9fugier derri\u00e8re la d\u00e9rision et le sarcasme. C\u2019est avec la m\u00eame pr\u00e9sentation que je l\u2019ai retrouv\u00e9 lors de l\u2019entretien, qui, cela va sans dire, suscitait une tr\u00e8s forte charge \u00e9motionnelle.<\/p>\n<p>Si nous avons pu communiquer ce jour-l\u00e0, alors que je ne ma\u00eetrise pourtant pas mieux l\u2019espagnol que <a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/articles-dossier\/parole-voix-corps\/\">l\u2019interpr\u00e8te<\/a>, c\u2019est notamment parce que j\u2019\u00e9tais physiquement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui, en pr\u00e9sence. La communication verbale s\u2019accompagnait d\u2019une lecture infra-verbale et d\u2019un dialogue gestuel.<\/p>\n<p>Il n\u2019est pas rare que notre besoin de comprendre nous fasse passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ce qu\u2019il y a \u00e0 entendre de l\u2019autre, au-del\u00e0 de nos propres projections.<\/p>\n<p>Si les malentendus sont fr\u00e9quents dans le passage d\u2019une langue \u00e0 une autre, ils persistent au sein d\u2019une m\u00eame langue. En effet, chaque mot, chaque signifiant recouvre une acception diff\u00e9rente pour chacun. Lorsque je dis le mot \u00ab\u00a0chaise\u00a0\u00bb, la chaise que je visualise est \u00e0 coup s\u00fbr une chaise diff\u00e9rente de celle que vous \u00eates en train de vous repr\u00e9senter.<\/p>\n<p>Comprendre, ce n\u2019est pas s\u2019accaparer le discours de l\u2019autre en le relisant depuis notre propre imaginaire. Pour se rapprocher de ce qu\u2019il y a \u00e0 entendre de l\u2019autre, nous ne pouvons que pr\u00eater l\u2019attention la plus ouverte possible \u00e0 sa communication verbale et infra-verbale, en respectant son alt\u00e9rit\u00e9 et son propre r\u00e9f\u00e9rentiel de d\u00e9cryptage.<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre s\u2019agit-il aussi de faire le deuil de notre d\u00e9sir de comprendre, pour pouvoir entendre ce que l\u2019autre a \u00e0 nous transmettre.<\/p>\n<p>El\u00e9onore<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='av-post-metadata-container av-av_post_metadata-629f48e9d8305e39fa8d15ede32a8e33 av-metadata-container-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-before-meta\">TAGS :<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/interprete\/\" >Interpr\u00e8te<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/communication\/\" >communication<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/representation\/\" >repr\u00e9sentation<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/symbolique\/\" >symbolique<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/traduction\/\" >traduction<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/transculturel\/\" >transculturel<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[309,159,310,308,274,277],"class_list":["post-1097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eleonore","category-non-classe","tag-communication","tag-interprete","tag-representation","tag-symbolique","tag-traduction","tag-transculturel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>JE VOUS AI COMPRIS - Transculturailes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JE VOUS AI COMPRIS - Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-31T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-16T16:33:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-1030x687.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Transculturailes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Transculturailes\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"headline\":\"JE VOUS AI COMPRIS\",\"datePublished\":\"2022-07-31T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-16T16:33:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\"},\"wordCount\":1484,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"communication\",\"Interpr\u00e8te\",\"repr\u00e9sentation\",\"symbolique\",\"traduction\",\"transculturel\"],\"articleSection\":[\"El\u00e9onore\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\",\"name\":\"JE VOUS AI COMPRIS - Transculturailes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-31T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-16T16:33:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"JE VOUS AI COMPRIS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\",\"name\":\"Transculturailes\",\"description\":\"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\",\"name\":\"Transculturailes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Transculturailes\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\"],\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"JE VOUS AI COMPRIS - Transculturailes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"JE VOUS AI COMPRIS - Transculturailes","og_url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/","og_site_name":"Transculturailes","article_published_time":"2022-07-31T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-16T16:33:46+00:00","og_image":[{"width":1030,"height":687,"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-1030x687.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Transculturailes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Transculturailes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/"},"author":{"name":"Transculturailes","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"headline":"JE VOUS AI COMPRIS","datePublished":"2022-07-31T16:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-16T16:33:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/"},"wordCount":1484,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg","keywords":["communication","Interpr\u00e8te","repr\u00e9sentation","symbolique","traduction","transculturel"],"articleSection":["El\u00e9onore"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/","name":"JE VOUS AI COMPRIS - Transculturailes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg","datePublished":"2022-07-31T16:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-16T16:33:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Je-vous-ai-compris-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/1097-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"JE VOUS AI COMPRIS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/","name":"Transculturailes","description":"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7","name":"Transculturailes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Transculturailes"},"sameAs":["http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes"],"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1097"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1217,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions\/1217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}