{"id":1181,"date":"2022-10-30T18:00:00","date_gmt":"2022-10-30T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?p=1181"},"modified":"2024-10-19T18:28:27","modified_gmt":"2024-10-19T16:28:27","slug":"les-mots-de-lea-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/","title":{"rendered":"Jouer avec les langues"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9eo0y5-6ef833dcc382244fd2341eba86abd66d\">\n.flex_column.av-9eo0y5-6ef833dcc382244fd2341eba86abd66d{\npadding:30px 30px 30px 30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9eo0y5-6ef833dcc382244fd2341eba86abd66d av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_post_metadata  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l9kbw23s-a47806d7f7cec9a9d1bc3e9f56c22428\">\n#top .av-special-heading.av-l9kbw23s-a47806d7f7cec9a9d1bc3e9f56c22428{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l9kbw23s-a47806d7f7cec9a9d1bc3e9f56c22428 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l9kbw23s-a47806d7f7cec9a9d1bc3e9f56c22428 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l9kbw23s-a47806d7f7cec9a9d1bc3e9f56c22428 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Jouer avec les langues<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7j0brh-a0107b1624733e2f00ddde833d4500c6\">\n#top .hr.hr-invisible.av-7j0brh-a0107b1624733e2f00ddde833d4500c6{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-7j0brh-a0107b1624733e2f00ddde833d4500c6 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l9kc4f4t-be5f06da015a0e62c332f1b81d0f5e63\">\n.avia-image-container.av-l9kc4f4t-be5f06da015a0e62c332f1b81d0f5e63 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l9kc4f4t-be5f06da015a0e62c332f1b81d0f5e63 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l9kc4f4t-be5f06da015a0e62c332f1b81d0f5e63 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_hr '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1183 avia-img-lazy-loading-not-1183 avia_image ' src=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo-300x300.png\" alt='' title='kosmo'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo-300x300.png 300w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo-80x80.png 80w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo-36x36.png 36w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo-180x180.png 180w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5pxncd-aa2f2b258281b417d7b7df0e41b4a4fa\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5pxncd-aa2f2b258281b417d7b7df0e41b4a4fa{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5pxncd-aa2f2b258281b417d7b7df0e41b4a4fa hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l9kbyn8s-e632cbcf621d66858489f6e6953942ae\">\n#top .av_textblock_section.av-l9kbyn8s-e632cbcf621d66858489f6e6953942ae .avia_textblock{\ntext-align:justify;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l9kbyn8s-e632cbcf621d66858489f6e6953942ae '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>[Kosmopoli:t] : cette p\u00e9pite de jeu de soci\u00e9t\u00e9, con\u00e7u par le <a href=\"http:\/\/www.ddl.cnrs.fr\/\">Laboratoire Dynamique du Langage<\/a> du CNRS, nous plonge dans l\u2019univers de la diversit\u00e9 linguistique et culinaire. Initialement pens\u00e9 pour les linguistes, il r\u00e9sulte d\u2019une volont\u00e9 de s\u2019affranchir de l\u2019entre soi intralinguistique et de s\u2019ouvrir \u00e0 l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 \u00e0 travers une exp\u00e9rience immersive ludique et collaborative.<\/p>\n<p>Dans \u00ab le restaurant le plus cosmopolite\u00a0du monde \u00bb, une \u00e9quipe de joueurs se serre les coudes pour servir des plats du monde entier aux clients, qui commandent dans des langues peu connues ou minoritaires parl\u00e9es sur les cinq continents. C\u2019est \u00e9galement l\u2019occasion de d\u00e9couvrir certaines langues r\u00e9gionales employ\u00e9es en France, un pays faussement consid\u00e9r\u00e9 comme monolingue.<\/p>\n<p>Lorsque le \u00ab\u00a0coup de feu\u00a0\u00bb est lanc\u00e9, la partie commence. Le serveur ou la serveuse entend la premi\u00e8re commande et doit transmettre au ma\u00eetre d\u2019h\u00f4tel ce qu\u2019il ou elle pense avoir compris. Le ma\u00eetre d\u2019h\u00f4tel \u00e9crit alors le nom du plat sur un papier et la commande part en cuisine. Les cuistots s\u2019affairent et essaient tous azimuts de reconna\u00eetre le nom du plat pour le servir au plus vite. Quand le nom de l\u2019ingr\u00e9dient est inconnu, le temps d\u00e9file comme l\u2019\u00e9clair ! Alors, que faire ? On h\u00e9site, on d\u00e9bat, on finit par se lancer, mais \u00e0 quoi s\u2019accroche-t-on pour tenter de comprendre, et \u00e0 qui ? Au groupe bien-s\u00fbr. \u00ab Qu\u2019est-ce que tu as entendu toi ? R\u00e9p\u00e8te un peu pour voir ! Attends, j\u2019veux encore entendre ! Mais, taisez-vous j\u2019entends rien ! Ah, voil\u00e0, \u00e7a ressemble \u00e0 \u00e7a non ?! \u00bb<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce qui se joue ici, au-del\u00e0 de l\u2019amusement et des rires partag\u00e9s ? La surprise d\u2019apprendre qu\u2019un mot dans une langue correspond \u00e0 une p\u00e9riphrase dans une autre, comme \u00ab citron\u00bb en fran\u00e7ais, \u00e9quivalant au \u00ab tajin\u2019 isl\u00e9man\u2019 slaham dififl \u00bb en tachelhit, une langue parl\u00e9e au sud du Maroc, ici \u00e9crite selon une translitt\u00e9ration phon\u00e9tique bas\u00e9e sur l\u2019orthographe fran\u00e7aise. L\u2019angoisse aussi est de la partie, lorsqu\u2019on ne comprend pas ce que l\u2019autre demande et lorsqu\u2019on ne parvient pas \u00e0 retranscrire ce qu\u2019on entend. L\u2019excitation et la curiosit\u00e9 ont tout autant leur place dans cette qu\u00eate de sens ludique et collective, ainsi que l\u2019impuissance et la fatigue\u2026 Ensemble, nous savourons de nouvelles langues, nous nous d\u00e9lectons de sons in\u00e9dits. La force de l\u2019individu se m\u00eale \u00e0 celle du groupe et ce sont des strat\u00e9gies de compr\u00e9hension \u00e0 toutes les sauces qui s\u2019inventent au fil des \u00e9changes, des d\u00e9couvertes et des d\u00e9convenues. \u00ab Alors, on rejoue une partie ? \u00bb<\/p>\n<p>[Kosmopoli:t] nous familiarise avec des enjeux soci\u00e9taux et politiques qui d\u00e9passent largement ceux du jeu, notamment la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9fendre la <a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/articles-dossier\/lelal-davicenne\/\">diversit\u00e9 linguistique<\/a>. La disparition d\u2019une langue n\u2019est pas seulement la perte d\u2019un moyen de communication mais celle de l\u2019histoire d\u2019un peuple et de sa culture. En jouant \u00e0 [Kosmopoli:t], nous affirmons notre refus de hi\u00e9rarchiser les langues et notre volont\u00e9 de mettre en lumi\u00e8re leur incroyable et n\u00e9cessaire pluralit\u00e9, chacune d\u2019elles donnant \u00e0 voir une fa\u00e7on particuli\u00e8re de se repr\u00e9senter le monde. La m\u00e9taphore du restaurant nous rappelle qu\u2019il s\u2019agit avant tout de se nourrir mutuellement de la diversit\u00e9, afin de penser une ouverture \u00e0 l\u2019autre conviviale et transculturelle.<\/p>\n<p>L\u00e9a<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='av-post-metadata-container av-4guhp9-c4f6175cefb9f87f787f9a4e16ceebc2 av-metadata-container-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-before-meta\">TAGS :<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/communication\/\" >communication<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/langue\/\" >langue<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/representation\/\" >repr\u00e9sentation<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/transculturel\/\" >transculturel<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[309,168,310,277],"class_list":["post-1181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-mots-des-valeurs-ajoutees","tag-communication","tag-langue","tag-representation","tag-transculturel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jouer avec les langues - Transculturailes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jouer avec les langues - Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-30T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-19T16:28:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Transculturailes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\"},\"author\":{\"name\":\"Transculturailes\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"headline\":\"Jouer avec les langues\",\"datePublished\":\"2022-10-30T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-19T16:28:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\"},\"wordCount\":1397,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png\",\"keywords\":[\"communication\",\"langue\",\"repr\u00e9sentation\",\"transculturel\"],\"articleSection\":[\"Les mots des valeurs ajout\u00e9es\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\",\"name\":\"Jouer avec les langues - Transculturailes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png\",\"datePublished\":\"2022-10-30T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-19T16:28:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jouer avec les langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\",\"name\":\"Transculturailes\",\"description\":\"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\",\"name\":\"Transculturailes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Transculturailes\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\"],\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jouer avec les langues - Transculturailes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jouer avec les langues - Transculturailes","og_url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/","og_site_name":"Transculturailes","article_published_time":"2022-10-30T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-19T16:28:27+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png","type":"image\/png"}],"author":"Transculturailes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Transculturailes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/"},"author":{"name":"Transculturailes","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"headline":"Jouer avec les langues","datePublished":"2022-10-30T17:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-19T16:28:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/"},"wordCount":1397,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png","keywords":["communication","langue","repr\u00e9sentation","transculturel"],"articleSection":["Les mots des valeurs ajout\u00e9es"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/","name":"Jouer avec les langues - Transculturailes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png","datePublished":"2022-10-30T17:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-19T16:28:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png","contentUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/kosmo.png","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-mots-de-lea-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jouer avec les langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/","name":"Transculturailes","description":"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7","name":"Transculturailes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Transculturailes"},"sameAs":["http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes"],"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1181"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1334,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1181\/revisions\/1334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}