{"id":1444,"date":"2025-03-02T18:00:00","date_gmt":"2025-03-02T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?p=1444"},"modified":"2025-03-16T21:00:53","modified_gmt":"2025-03-16T20:00:53","slug":"se-reinventer-entre-ici-et-la-bas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/","title":{"rendered":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wcq4k-7bbb1b5bfe41d567a79e14d1b28ff644\">\n.flex_column.av-wcq4k-7bbb1b5bfe41d567a79e14d1b28ff644{\npadding:30px 30px 30px 30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-wcq4k-7bbb1b5bfe41d567a79e14d1b28ff644 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_post_metadata  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7p12ukf-461acabbd82ddafd4aa495c62bce3a04\">\n#top .av-special-heading.av-m7p12ukf-461acabbd82ddafd4aa495c62bce3a04{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m7p12ukf-461acabbd82ddafd4aa495c62bce3a04 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m7p12ukf-461acabbd82ddafd4aa495c62bce3a04 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m7p12ukf-461acabbd82ddafd4aa495c62bce3a04 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-77s3hw-06706c03cab78aafa7adb99d8ee62c78\">\n#top .hr.hr-invisible.av-77s3hw-06706c03cab78aafa7adb99d8ee62c78{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-77s3hw-06706c03cab78aafa7adb99d8ee62c78 hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7pdpvx4-78d4e4124a9eb7bb41565f419ccf21ff\">\n.avia-image-container.av-m7pdpvx4-78d4e4124a9eb7bb41565f419ccf21ff img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m7pdpvx4-78d4e4124a9eb7bb41565f419ccf21ff .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m7pdpvx4-78d4e4124a9eb7bb41565f419ccf21ff av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_hr '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1447 avia-img-lazy-loading-not-1447 avia_image ' src=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-300x186.jpg\" alt='Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas' title='OQ5KAW0'  height=\"186\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-300x186.jpg 300w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-1030x637.jpg 1030w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-768x475.jpg 768w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-2048x1267.jpg 2048w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-1500x928.jpg 1500w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-705x436.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-llmxw-f2960c1df4e3c0768fdeb5c2aef4b2a2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-llmxw-f2960c1df4e3c0768fdeb5c2aef4b2a2{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-llmxw-f2960c1df4e3c0768fdeb5c2aef4b2a2 hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m7p12i5x-8a16d07325f772c26883a6cea63433df '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans mon travail de r\u00e9f\u00e9rente de parcours au <\/span><a href=\"https:\/\/agence-cohesion-territoires.gouv.fr\/programme-de-reussite-educative-35\"><span style=\"font-weight: 400;\">Programme de R\u00e9ussite Educative,<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> il y a des jours o\u00f9 l&rsquo;on vit des moments de petits plaisirs, simples, mais qui repr\u00e9sentent beaucoup. C&rsquo;est ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 aujourd&rsquo;hui avec madame M. qui s\u2019est confi\u00e9e \u00e0 moi sur ses r\u00e9flexions et introspections de ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Madame M. est originaire du Bengladesh. Elle est arriv\u00e9e en France il y a 13 ans, dans le cadre d&rsquo;un regroupement familial. Son fils a\u00een\u00e9, Syed est \u00e2g\u00e9 de 10 ans et sa fille Rima, de 7 ans.\u00a0 Tous les deux sont n\u00e9s en France. Je rencontre r\u00e9guli\u00e8rement les parents dans le cadre de l&rsquo;accompagnement de leur fils a\u00een\u00e9, notamment pour des d\u00e9marches d&rsquo;orientation en IME. Lors de nos premi\u00e8res rencontres, madame M. pouvait exprimer une grande solitude et des sentiments de tristesse r\u00e9guliers.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tr\u00e8s rapidement, la question transculturelle s&rsquo;est pos\u00e9e dans nos \u00e9changes. Comment madame et monsieur vivaient-ils <\/span><a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/articles-dossier\/un-enfant-ne-parle-pas\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">le diagnostic de handicap<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour leur fils ? Quelle connaissance en avait la famille au pays ? Comment \u00e9tait per\u00e7ue cette maladie d&rsquo;ici, l\u00e0-bas ? Autant de questions qui ont ouvert un \u00e9change fort en \u00e9motions pour madame qui pouvait, pour la premi\u00e8re fois, s&rsquo;exprimer sur son v\u00e9cu migratoire, ses ressentis en arrivant en France, elle, l&rsquo;\u00e9tudiante en philosophie, reconnue comme une intellectuelle l\u00e0-bas, ramen\u00e9e syst\u00e9matiquement au statut d&rsquo;\u00e9trang\u00e8re, d&rsquo;immigr\u00e9e, dans le regard des gens d&rsquo;ici. \u00ab\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Je suis arriv\u00e9e dans un pays o\u00f9 il fallait que je r\u00e9apprenne tout : la langue, les codes, la culture. J&rsquo;\u00e9tais comme une enfant qui devait tout apprendre, j\u2019avais perdu confiance. Et je suis devenue maman en m\u00eame temps. Comme si j&rsquo;\u00e9tais une enfant qui devenait maman et j&rsquo;\u00e9tais seule, loin de ma famille. C&rsquo;\u00e9tait tr\u00e8s dur.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Madame fait le lien avec le deuil de sa m\u00e8re, qu&rsquo;elle a d\u00fb faire \u00e0 distance, avec un sentiment de culpabilit\u00e9 de ne pas \u00eatre une \u00ab\u00a0bonne fille\u00a0\u00bb. Alors quand son p\u00e8re tombe gravement malade, elle part l\u00e0-bas pendant 3 mois, avec ses 2 enfants,\u00a0 une d\u00e9cision qu\u2019il a fallu m\u00e9diatiser avec l&rsquo;\u00e9cole, afin d\u2019expliquer l&rsquo;importance de cette d\u00e9marche et l&rsquo;impact positif que cela pourrait avoir pour les enfants.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce retour au pays, dans un contexte de maladie et finalement de deuil &#8211; pour lequel madame a pu effectuer les rituels qu&rsquo;elle n&rsquo;avait pas pu faire pour sa m\u00e8re &#8211; a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9clencheur. Madame s\u2019est rendue compte, lors de ce voyage, que ses enfants \u00e9taient curieux et fiers du pays de leurs parents et de leurs pratiques culturelles. Elle, qui essayait de \u00ab\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">gommer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb sa culture en France pour favoriser l&rsquo;int\u00e9gration de ses enfants, a r\u00e9alis\u00e9 qu&rsquo;elle pouvait elle aussi, \u00eatre fi\u00e8re de son pays, transmettre sa culture et sa langue, sans pour autant \u00ab\u00a0<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">emp\u00eacher<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0\u00bb ses enfants de devenir fran\u00e7ais., Elle a pris confiance en elle et s&rsquo;est ouverte au monde ext\u00e9rieur, si id\u00e9alis\u00e9 et en m\u00eame temps, si craint. Oubli\u00e9e la peur du jugement et du qu&rsquo;en dira-t-on sur sa tenue vestimentaire et sa langue, madame ose et assume son identit\u00e9 plurielle.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l&rsquo;\u00e9coute de ce r\u00e9cit, je prends conscience du chemin parcouru par madame ces 3 derni\u00e8res ann\u00e9es et je comprends ce sourire qui, aujourd&rsquo;hui, fait partie int\u00e9grante de sa personne. C&rsquo;est avec ce sourire qu&rsquo;elle me raconte lire des histoires en bengalis tous les soirs \u00e0 ses enfants, et qu\u2019elle m\u2019explique avoir invent\u00e9 une nouvelle fa\u00e7on de faire pour f\u00eater le mariage de son fr\u00e8re au pays. Elle a organis\u00e9 une f\u00eate chez elle et a cuisin\u00e9 un repas traditionnel pour toute la famille d&rsquo;ici, par\u00e9e des plus beaux v\u00eatements de f\u00eates de l\u00e0-bas. Ainsi, toute la famille a pu, gr\u00e2ce \u00e0 un appel visio, partager ce moment de f\u00eate familial, \u00e9loign\u00e9s les uns des autres de plus de 8 000 kilom\u00e8tres.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce t\u00e9moignage nous montre <\/span><a href=\"https:\/\/shs.cairn.info\/revue-les-cahiers-internationaux-de-psychologie-sociale-2014-1-page-161?lang=fr\"><span style=\"font-weight: 400;\">l&rsquo;importance de la transmission<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> mais aussi la n\u00e9cessit\u00e9, pour les personnes ayant connu une migration, de pouvoir cr\u00e9er et r\u00e9inventer de nouvelles pratiques culturelles, en faisant des ponts entre ici et l\u00e0-bas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Julie<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='av-post-metadata-container av-3ja2tg-88dd07c5ffb229399449589570647a31 av-metadata-container-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-before-meta\">TAGS :<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/bengladesh\/\" >Bengladesh<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/culture\/\" >culture<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/deuil\/\" >deuil<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/rutuels\/\" >rutuels<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/transculturel\/\" >transculturel<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/transmission\/\" >transmission<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[365,87,100,366,277,283],"class_list":["post-1444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-julie","tag-bengladesh","tag-culture","tag-deuil","tag-rutuels","tag-transculturel","tag-transmission"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas - Transculturailes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas - Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-02T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-16T20:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1584\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Transculturailes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Transculturailes\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"headline\":\"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas\",\"datePublished\":\"2025-03-02T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T20:00:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\"},\"wordCount\":1643,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Bengladesh\",\"culture\",\"deuil\",\"rutuels\",\"transculturel\",\"transmission\"],\"articleSection\":[\"Julie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\",\"name\":\"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas - Transculturailes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-02T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T20:00:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1584,\"caption\":\"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\",\"name\":\"Transculturailes\",\"description\":\"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\",\"name\":\"Transculturailes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Transculturailes\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\"],\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas - Transculturailes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas - Transculturailes","og_url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/","og_site_name":"Transculturailes","article_published_time":"2025-03-02T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-16T20:00:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1584,"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Transculturailes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Transculturailes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/"},"author":{"name":"Transculturailes","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"headline":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas","datePublished":"2025-03-02T17:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-16T20:00:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/"},"wordCount":1643,"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg","keywords":["Bengladesh","culture","deuil","rutuels","transculturel","transmission"],"articleSection":["Julie"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/","name":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas - Transculturailes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg","datePublished":"2025-03-02T17:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-16T20:00:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#primaryimage","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/OQ5KAW0-scaled.jpg","width":2560,"height":1584,"caption":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/se-reinventer-entre-ici-et-la-bas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se r\u00e9inventer, entre ici et l\u00e0-bas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/","name":"Transculturailes","description":"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7","name":"Transculturailes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Transculturailes"},"sameAs":["http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes"],"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1444"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444\/revisions\/1453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}