{"id":1479,"date":"2025-05-11T20:35:48","date_gmt":"2025-05-11T18:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?p=1479"},"modified":"2025-05-11T20:35:49","modified_gmt":"2025-05-11T18:35:49","slug":"devenir-temoignaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/","title":{"rendered":"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-d05455c00d5c5455911a7c1b15f0b268\">\n.flex_column.av-av_one_full-d05455c00d5c5455911a7c1b15f0b268{\npadding:30px 30px 30px 30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-d05455c00d5c5455911a7c1b15f0b268 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_post_metadata  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-majzmi6q-bf3c389d2dd0deffda0f9ab4bde5c5df\">\n#top .av-special-heading.av-majzmi6q-bf3c389d2dd0deffda0f9ab4bde5c5df{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-majzmi6q-bf3c389d2dd0deffda0f9ab4bde5c5df .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-majzmi6q-bf3c389d2dd0deffda0f9ab4bde5c5df .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-majzmi6q-bf3c389d2dd0deffda0f9ab4bde5c5df av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  el_before_av_hr  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Devenir \u00ab t\u00e9moignaire \u00bb<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-af89a52d51412774536fa272e468f7cd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-af89a52d51412774536fa272e468f7cd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-af89a52d51412774536fa272e468f7cd hr-invisible  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  el_before_av_image '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-majztoy5-146b2a689dc84b94c01470244693965c\">\n.avia-image-container.av-majztoy5-146b2a689dc84b94c01470244693965c img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-majztoy5-146b2a689dc84b94c01470244693965c .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-majztoy5-146b2a689dc84b94c01470244693965c av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-3  el_after_av_hr  el_before_av_hr '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1480 avia-img-lazy-loading-not-1480 avia_image ' src=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280-300x200.jpg\" alt='' title='devenir &quot;t\u00e9moignaire&quot;'  height=\"200\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280-300x200.jpg 300w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280-1030x686.jpg 1030w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280-768x512.jpg 768w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280-705x470.jpg 705w, https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-af89a52d51412774536fa272e468f7cd\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-af89a52d51412774536fa272e468f7cd{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-af89a52d51412774536fa272e468f7cd hr-invisible  avia-builder-el-4  el_after_av_image  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-majzmalf-ad4674b85b4126dfc26427ba7ebca20a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"font-weight: 400;\">A propos des rendez-vous mensuels \u00e0 la maison de retraite\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous installons confortablement dans les fauteuils et disposons les livres, les disques et les films. Cela fait d\u00e9j\u00e0 plusieurs mois que Madame Suzanne Phleng Khan SOR vient nous dire bonjour mais ne s\u2019installe pas, \u00ab\u00a0Trop fatigu\u00e9e, pas envie de livre\u00a0\u00bb nous dit-elle. Cependant,\u00a0 ce jour-l\u00e0, elle rep\u00e8re un livre photos du Cambodge. Elle s&rsquo;assoit \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi et nous le feuilletons ensemble. Elle commente m\u00eame certaines photos : \u00ab\u00a0Je connais ici c\u2019est pr\u00e8s de chez moi\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le mois suivant, madame SOR est de retour et elle me parle de sa ville natale Battambang. Elle me parle aussi de son ancien travail, elle \u00e9tait sage-femme et m\u00eame formatrice pour les \u00e9tudiants. C\u2019est une dame qui parle avec beaucoup d\u2019humour de la place des femmes dans ce m\u00e9tier surtout au Cambodge.\u00a0 Ses \u00e9tudes l\u2019ont men\u00e9es au Canada pour se perfectionner, puis en France pour y travailler. Elle aime <\/span><a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/articles-dossier\/lecons-apprises-de-la-diversite-culturelle-et-de-lanthropologie-pour-bien-soccuper-de-tous-les-bebes-et-de-leurs-parents\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">comparer les diff\u00e9rentes pratiques.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> C\u2019est pour ainsi dire Madame SOR qui me donne mes premiers cours de transculturalit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au fil de son r\u00e9cit, madame SOR d\u00e9cide que je serai sa \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb (au sens de R\u00e9gine WAINTRATER dans <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sortir du g\u00e9nocide t\u00e9moignage et survivance<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). \u00ab\u00a0 L\u2019accord tacite\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le contrat moral est pass\u00e9\u00a0\u00bb, j\u2019\u00e9coute, je re\u00e7ois le t\u00e9moignage de ce parcours migratoire qui a commenc\u00e9 d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 3 ans avec la guerre entre la Tha\u00eflande et le Cambodge puis avec sa formation au Canada et enfin la fuite de la guerre du Vietnam vers la France. Lorsque madame SOR rappelle <\/span><a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/dossiers\/morts-ou-vifs\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">des passages douloureux de son histoire<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, elle m\u2019attrape la main pour retrouver de l\u2019humanit\u00e9 et permettre ainsi\u00a0 d\u2019\u00e9voquer l\u2019innommable; les khmers rouges, la fuite, la perte de sa m\u00e8re, les camps, la peur pour ses enfants, l\u2019attente des visas. Aid\u00e9e de son fils pour mettre en mots et en pages son r\u00e9cit, madame SOR parvient \u00e0 se raconter dans un livre nomm\u00e9 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">le mal bonheur.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous y d\u00e9couvrons ces mots au sujet de l\u2019exil : \u00ab\u00a0A ce moment-l\u00e0 j&rsquo;ai senti que la vie devenait une catastrophe. Nous sommes partis tous en famille sans m\u00eame un biberon de rechange.\u00a0\u00bb Elle me confie \u00eatre apais\u00e9e de raconter son histoire et que cela lui fait du bien d\u2019\u00eatre entendue. Je lui r\u00e9v\u00e8le alors que son histoire r\u00e9sonne en moi et la remercie pour sa confiance.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quelque temps apr\u00e8s, elle m\u2019offrira son livre, ce qui me permettra de lui proposer de venir voir l\u2019exposition du Mus\u00e9e de l\u2019immigration que nous accueillons \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que. Je l\u2019invite alors \u00e0 participer \u00e0 un temps de rencontre et selon son envie y pr\u00e9senter son livre. Madame\u00a0 SOR est enchant\u00e9e par l\u2019id\u00e9e et souhaite que nous pr\u00e9parions cette entrevue ensemble. En effet, certains passages de sa vie ne doivent pas \u00eatre interrog\u00e9s et elle perd un peu la m\u00e9moire. Je suis donc la garante des limites \u00e0 ne pas franchir et son aide-m\u00e9moire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Madame SOR sera finalement tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise avec le petit comit\u00e9 pr\u00e9sent et fera comme \u00e0 son habitude de l\u2019humour pour att\u00e9nuer ou cacher l\u2019\u00e9motion en \u00e9voquant des moments difficiles du r\u00e9cit. Les personnes pr\u00e9sentes feront preuve d\u2019une grande humanit\u00e9 dont elle sera tr\u00e8s touch\u00e9e. Des discussions individuelles s\u2019engagent, d\u2019autres t\u00e9moignages se r\u00e9v\u00e8lent aussi comme pour dire \u201cje vous comprends, j\u2019ai v\u00e9cu un parcours difficile aussi\u201d. Madame SOR me dira \u00eatre \u00ab\u00a0soulag\u00e9e\u00a0\u00bb d\u2019avoir pass\u00e9 un peu de son \u00ab\u00a0poids sur le c\u0153ur\u00a0\u00bb aux t\u00e9moignaires que nous avons \u00e9t\u00e9. Elle \u00e9crira \u00e0 ce propos \u00ab\u00a0Avoir t\u00e9moign\u00e9 de cette vie de malbonheur n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 suffisant <\/span><a href=\"https:\/\/revuelautre.com\/articles-dossier\/structuration-rituelle-de-la-relation-defunts-vivants-au-cambodge-dans-les-morts-individuelles-et-collectives\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">pour cicatriser mes blessures<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> mais m&rsquo;a rendu l&rsquo;esprit tranquille et la paix.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Madame Suzanne Phleng Klan SOR est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e durant le covid sans que nous puissions nous dire au revoir. J\u2019\u00e9cris ce texte en esp\u00e9rant que chaque lecture la rendra un peu plus l\u00e9g\u00e8re.<\/span><\/p>\n<p>Aline<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='av-post-metadata-container av-av_post_metadata-629f48e9d8305e39fa8d15ede32a8e33 av-metadata-container-align-center  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last  av-metadata-container-1'><div class='av-post-metadata-container-inner'><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-before-meta\">TAGS :<\/span><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-meta-content\"><span class=\"av-post-metadata-content av-post-metadata-category\"><span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/cambodge\/\" >Cambodge<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/exil\/\" >exil<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/guerre\/\" >guerre<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/parcours-migratoire\/\" >parcours migratoire<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/recit\/\" >r\u00e9cit<\/a><\/span>, <span class=\"av-post-metadata-category-link\" ><a href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/tag\/transculturel\/\" >transculturel<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1480,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[371,123,139,215,372,277],"class_list":["post-1479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-cambodge","tag-exil","tag-guerre","tag-parcours-migratoire","tag-recit","tag-transculturel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb - Transculturailes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb - Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-11T18:35:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-11T18:35:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Transculturailes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Transculturailes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Transculturailes\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"headline\":\"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2025-05-11T18:35:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-11T18:35:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\"},\"wordCount\":1578,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg\",\"keywords\":[\"Cambodge\",\"exil\",\"guerre\",\"parcours migratoire\",\"r\u00e9cit\",\"transculturel\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\",\"name\":\"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb - Transculturailes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-11T18:35:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-11T18:35:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/\",\"name\":\"Transculturailes\",\"description\":\"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7\",\"name\":\"Transculturailes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Transculturailes\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\"],\"url\":\"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb - Transculturailes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb - Transculturailes","og_url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/","og_site_name":"Transculturailes","article_published_time":"2025-05-11T18:35:48+00:00","article_modified_time":"2025-05-11T18:35:49+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Transculturailes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Transculturailes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/"},"author":{"name":"Transculturailes","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"headline":"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb","datePublished":"2025-05-11T18:35:48+00:00","dateModified":"2025-05-11T18:35:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/"},"wordCount":1578,"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg","keywords":["Cambodge","exil","guerre","parcours migratoire","r\u00e9cit","transculturel"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/","name":"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb - Transculturailes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg","datePublished":"2025-05-11T18:35:48+00:00","dateModified":"2025-05-11T18:35:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/book-3998252_1280.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/devenir-temoignaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Devenir \u00ab\u00a0t\u00e9moignaire\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#website","url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/","name":"Transculturailes","description":"Le blog de l&#039;AIEP Transculturel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/49295bd2f580ecc75aa16cbf28ccffb7","name":"Transculturailes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cec9ec21c66c0b5093c22142453f12ae83e8adf75ab4a72109dac23dbbbd56b4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Transculturailes"},"sameAs":["http:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes"],"url":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/author\/anea_671h\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1481,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1479\/revisions\/1481"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}