{"id":459,"date":"2021-06-13T20:00:00","date_gmt":"2021-06-13T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/transculturailes.wordpress.com\/?p=459"},"modified":"2022-07-17T13:47:10","modified_gmt":"2022-07-17T11:47:10","slug":"les-enfants-endormis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aiep-transculturel.com\/transculturailes\/les-enfants-endormis\/","title":{"rendered":"Les enfants \u00ab\u00a0endormis\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

De son nom su\u00e9dois l\u2019Uppgivenhetssyndrom<\/a>, le syndrome de r\u00e9signation d\u00e9signe un \u00e9tat de l\u00e9thargie observ\u00e9 chez les enfants de demandeurs d\u2019asile en Su\u00e8de. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne est apparu au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, particuli\u00e8rement chez des enfants issus de minorit\u00e9s pers\u00e9cut\u00e9es d\u2019Europe de l\u2019est ou du Proche-Orient. Ces pr\u00e9adolescents ou adolescents sombrent petit \u00e0 petit. Ils deviennent apathiques, sans vitalit\u00e9 puis s\u2019endorment, sans m\u00eame r\u00e9agir aux stimulations. <\/p>\n\n\n\n

Ils sont alit\u00e9s, portent des couches et sont nourris par sonde nasogastrique. Cet \u00e9tat se prolonge de plusieurs mois \u00e0 plusieurs ann\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

Des m\u00e9decins, des psychologues ou des neurologues se sont mobilis\u00e9s pour essayer de comprendre cette maladie transitoire si particuli\u00e8re. Plusieurs hypoth\u00e8ses sont avanc\u00e9es pour expliquer ce d\u00e9tachement dissociatif du monde. <\/p>\n\n\n\n

Les recherches soulignent que ces jeunes, sachant lire la langue locale, sont aux premi\u00e8res loges pour recevoir les r\u00e9ponses administratives (n\u00e9gatives). D\u2019autres mettent en \u00e9vidence l\u2019accumulation de traumas anciens et l\u2019instabilit\u00e9 du statut dans le pays d\u2019accueil. Ces enfants se sentiraient plus vite su\u00e9dois que la Su\u00e8de ne les reconna\u00eet, subissant jour apr\u00e8s jour, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, des proc\u00e9dures interminables. <\/p>\n\n\n\n

Ceux qui se sont r\u00e9veill\u00e9s<\/a>, l\u2019ont fait progressivement apr\u00e8s l\u2019obtention d\u2019un statut plus p\u00e9renne en Su\u00e8de. Ce serait l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019espoir retrouv\u00e9 qui aiderait la sortie de leur \u00e9tat l\u00e9thargique. <\/p>\n\n\n\n

Certains ont mis en doute l\u2019authenticit\u00e9 des troubles, soumettant ces enfants \u00e0 de nombreux tests.<\/em> <\/em>Bien qu\u2019ils ne pr\u00e9sentent pas de probl\u00e8me somatique av\u00e9r\u00e9, ils sont tout de m\u00eame insensibles \u00e0 tout stimulus douloureux. Feindre cela est impossible. <\/p>\n\n\n\n

En France, nous n\u2019observons pas pr\u00e9cis\u00e9ment ce type de syndrome. Cependant, nous constatons au quotidien diverses expressions physiques des souffrances psychiques. Nous savons que le Syndrome de Stress Post Traumatique peut prendre des formes differentes, que l\u2019on soit un homme, une femme ou un enfant, mais aussi que l\u2019on vienne d\u2019une origine ou une autre. Les symptomatologies sont en effet le plus souvent cod\u00e9es culturellement, le trauma \u00e9tant une fabrique in\u00e9puisable de manifestations \u00e9tiologiques traduites dans le corps pour permettre au psychisme de se d\u00e9fendre. <\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e9f\u00e9rences transculturelles, nous am\u00e8nent \u00e0 questionner le syndrome de r\u00e9signation pour mieux consid\u00e9rer les implications ethno-cliniques. Ces enfants endormis, expriment-ils un trauma r\u00e9activ\u00e9 par le temps suspendu de la demande d\u2019asile ? R\u00e9v\u00e8lent-ils par ce sommeil, l\u2019injonction \u00e0 ne prendre que, silencieusement, peu de place ? La veille apparente et l\u2019expression criante du mal \u00eatre sont-ils l\u2019illustration de l\u2019injonction paradoxale d\u2019\u00eatre \u00e0 la fois un enfant et un demandeur d\u2019asile mod\u00e8les? <\/p>\n\n\n\n

Pour envisager \u00eatre reconnus r\u00e9fugi\u00e9s, les demandeurs d\u2019asile doivent \u00eatre \u00e0 la fois ceux qui ont le plus souffert et ceux qui savent le mieux expliquer leur traumas. De quoi plonger dans l\u2019Uppgivenhetssyndrom le plus r\u00e9silient d\u2019entre nous.<\/p>\n\n\n\n

Delphine et May Line<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pour aller plus loin:<\/p>\n\n\n\n

\n