En tant que métisse franco-algérienne, j’ai toujours ressenti un manque dans le fait de ne pas parler l’arabe, comme si je n’étais pas complète… Ce manque prenait toute son importance lors des voyages en Algérie dans le fait de ne pouvoir partager et comprendre les subtilités des discussions en famille. Je devais en permanence attendre […]
« Pour ce sans-papiers, c’est un rêve qui devient aujourd’hui réalité. L’homme, arrivé sur le sol français il y a un peu plus d’un an, a finalement obtenu une régularisation après avoir sauvé une jeune femme d’une tentative de viol. Un acte héroïque. » La loi prévoit en effet qu’un étranger puisse être admis au séjour si […]
Je n’oublierais jamais cette odeur. Certains l’appelleront « Mafé » quand d’autres le nommeront « sauce arachide ». Pour ceux qui ne le connaissent pas, il s’agit d’un plat traditionnel typique que l’on retrouve notamment dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest (Sénégal, Mali, Gambie, Burkina Faso…). Ce plat me rappelle tellement de choses : ma […]
19h47, terrasse ensoleillée d’un bar. Les gens se pressent et se dépassent les uns les autres le long de l’avenue. Dans la cohue, je finis par voir apparaître la silhouette d’Emma. « Tu m’attends depuis longtemps ? Quelle galère le métro aujourd’hui ! ». Emma, je la connais depuis longtemps. Je doute que les aléas des transports en […]
D’aucun diront que la cuisine est LE pilier d’une culture. Selon moi, il faut plusieurs piliers pour que les racines soient solides et la langue en est un autre, tout aussi important. Je me suis toujours nourrie des expressions, des patois, de ces petits mots qui font le quotidien. Dans chacune de mes expériences professionnelles, […]
Je travaille au sein d’un Programme de Réussite Éducative (PRE), auprès d’enfants âgés de 5 à 16 ans, vivant dans les quartiers populaires. La semaine dernière, une de mes collègues nous a présenté en réunion d’équipe une nouvelle situation pour laquelle l’école l’avait sollicitée : une petite fille de 7 ans, née en France, de […]
Ces derniers jours, mes échanges et mes lectures m’ont amenés à me questionner sur la place des langues en France et les liens possibles avec le contre transfert culturel. Le fil de ma réflexion m’a conduit vers la langue bretonne, et ce n’est certainement pas anodin… Je suis née en Bretagne et je ne parle […]
De son nom suédois l’Uppgivenhetssyndrom, le syndrome de résignation désigne un état de léthargie observé chez les enfants de demandeurs d’asile en Suède. Ce phénomène est apparu au début des années 2000, particulièrement chez des enfants issus de minorités persécutées d’Europe de l’est ou du Proche-Orient. Ces préadolescents ou adolescents sombrent petit à petit. Ils […]
C’était mon premier vrai voyage, et c’était au Sénégal. J’y suis partie avec une amie et restée plusieurs mois. Nous sommes arrivées avec notre sac à dos dans l’idée d’arpenter ce pays et d’en découvrir les multiples aspects. Qu’est ce que j’y ai trouvé ? Une humilité et une humanité remarquable, avec cette même phrase d’accueil […]
Dans ma famille, les livres, les mots sont importants. Cet amour du livre et des mots, je l’ai reçu de ma mère, qui l’avait reçu de sa mère. Alors, quand ma fille est née, de façon inconsciente à l’époque, j’ai perpétué cette tradition. Je me rappelle qu’un des premiers livres que j’ai cherché pour qu’elle […]
