Publications par Transculturailes

– Les mots de Moussa –

Le DU a eu un bel impact sur ma vie. Elle m’a aidé à mieux comprendre mes parents. Les difficultés liées à leurs migrations et les raisons pour lesquelles ils étaient autant attachées à la transmission des coutumes et des valeurs. L’importance pour ma mère que je sois son traducteur pour toutes ses démarches administratives. […]

– Les mots de Marion –

Alors que la pandémie s’invite dans tous les foyers du monde, les repères se trouvent chamboulés, les places et les fonctions inter changées. Les maisons se divisent, les corps s’éloignent voir même se coupent. La peur s’immisce dans les recoins, ternissant la saveur de nos goûts, de nos envies, de nos élans créatifs. Nous voilà, […]

Identités bafouées

Avez-vous déjà imaginé que l’on puisse remettre en question votre identité ? Suis-je naïve ? Je ne savais même pas que cela était possible avant de partager le quotidien de jeunes mineurs étrangers.  Vous avez probablement eu écho ces derniers temps via les médias ou les réseaux sociaux de jeunes apprentis étrangers qui ont été contraints d’interrompre […]

On s’entiche du fétiche

Du lundi au vendredi, c’est le même trajet. Métro, descente à Montparnasse, traversée de la gare jusqu’au Transilien. Aujourd’hui encore, Montparnasse prend des allures de Koh-Lanta. Denis Brogniart annoncerait presque une course effrénée avec slalom obligatoire entre les voyageurs et les valises jusqu’aux portes du train. Autour, les magasins imperturbables émergent lentement de leur sommeil, […]

Enfant de troisième culture

C’est en lisant un article publié sur “Courrier International Expat » Les “enfants de troisième culture” (courrierinternational.com) que j’ai pour la première fois pris conscience des mots « enfant de troisième culture ». Ceci m’a interpellé et intrigué, car ne sachant pas vraiment ce que cela voulait concrètement dire, je me suis mise à chercher une signification à […]

Mes cheveux, ma fierté

Je me rappelle étant adolescente que mes copines d’origines maghrébines et africaines me disaient souvent à quel point j’avais de la chance d’avoir les cheveux longs et lisses. Quasiment toutes utilisaient des produits hautement toxiques pour défriser leurs cheveux qu’elles percevaient comme moches et presque honteux. Une manière d’effacer une part de leur identité pour […]

Revenu des ténèbres

J’aimerais vous parler d’un livre que j’ai découvert récemment et que j’ai lu dans un souffle (cf. article Delphine) intitulé Kouamé – Revenu des ténèbres. Revenu des ténèbres Le récit bouleversant d’un jeune migrant – broché – Kouamé – Achat Livre ou ebook | fnac Dans ce livre poignant, bouleversant et intime, Kouamé nous plonge […]

La relation éducative: distance ou proximité?

Pourquoi leur en vouloir ? Je crois qu’ils voulaient simplement que l’on prenne conscience des effets potentiels sur nous du transfert et du contre transfert dans la relation éducative…Ils devaient sans doute vouloir nous protéger des risques du métier. J’ai fait ma formation d’éducatrice spécialisée presque persuadée et convaincue que la notion de distance dans la […]

L’Astre d’Orient

Dans mon enfance j’ai été bercée par la voix de la chanteuse et poétesse égyptienne Oum Kalthoum. Une voix envoûtante empreinte de spiritualité qui vous invite à l’évasion, presque à la transe. Mon père lui a toujours voué une grande fascination et ce qui me surprenait le plus c’est que toutes les personnes d’origine maghrébine […]

Les émotions

Dans mon travail au quotidien avec les demandeurs de protection internationale, j’aime explorer avec eux les émotions et les aider à se les approprier, s’ils le souhaitent bien évidemment. Car toute culture peut avoir une approche complètement singulière dans sa façon de définir et de montrer les émotions. Cela ne veut en aucun cas dire […]