D’aucun diront que la cuisine est LE pilier d’une culture. Selon moi, il faut plusieurs piliers pour que les racines soient solides et la langue en est un autre, tout aussi important. Je me suis toujours nourrie des expressions, des patois, de ces petits mots qui font le quotidien. Dans chacune de mes expériences professionnelles, […]
Je travaille au sein d’un Programme de Réussite Éducative (PRE), auprès d’enfants âgés de 5 à 16 ans, vivant dans les quartiers populaires. La semaine dernière, une de mes collègues nous a présenté en réunion d’équipe une nouvelle situation pour laquelle l’école l’avait sollicitée : une petite fille de 7 ans, née en France, de […]
Ces derniers jours, mes échanges et mes lectures m’ont amenés à me questionner sur la place des langues en France et les liens possibles avec le contre transfert culturel. Le fil de ma réflexion m’a conduit vers la langue bretonne, et ce n’est certainement pas anodin… Je suis née en Bretagne et je ne parle […]
De son nom suédois l’Uppgivenhetssyndrom, le syndrome de résignation désigne un état de léthargie observé chez les enfants de demandeurs d’asile en Suède. Ce phénomène est apparu au début des années 2000, particulièrement chez des enfants issus de minorités persécutées d’Europe de l’est ou du Proche-Orient. Ces préadolescents ou adolescents sombrent petit à petit. Ils […]
C’était mon premier vrai voyage, et c’était au Sénégal. J’y suis partie avec une amie et restée plusieurs mois. Nous sommes arrivées avec notre sac à dos dans l’idée d’arpenter ce pays et d’en découvrir les multiples aspects. Qu’est ce que j’y ai trouvé ? Une humilité et une humanité remarquable, avec cette même phrase d’accueil […]
Dans ma famille, les livres, les mots sont importants. Cet amour du livre et des mots, je l’ai reçu de ma mère, qui l’avait reçu de sa mère. Alors, quand ma fille est née, de façon inconsciente à l’époque, j’ai perpétué cette tradition. Je me rappelle qu’un des premiers livres que j’ai cherché pour qu’elle […]
Il y a quelques jours, sur les recommandations de mes proches, je finissais par visionner le documentaire « Petite fille », déjà très plébiscité. Les images nous plongent dans le quotidien de Sasha, âgée de 7 ans, elle est née de sexe mâle. Si les témoignages de Sasha et de ses proches sont saisissants, c’est une scène […]
Je ne me rappelle plus du quand, ni du pourquoi. Ce que par contre je sais encore, c’est que la première fois que j’ai vu une de nos résidentes (demandeuse de protection internationale) faire du café dans son appartement, cela m’a directement fait voyager. Je suis habituée à prendre toujours mon expresso, ce qu’en famille, […]
Quand tu te lances dans la reprise d’études, il faut être conscient de deux choses : d’une, tu vas découvrir de nouveaux concepts et de deux, tu vas devoir écrire. Beaucoup écrire. Et parfois écrire sur ces nouveaux concepts, qu’évidemment tu ne maîtrises pas encore ! C’est comme ça qu’au bout d’à peine quelques heures de cours […]
M’y voilà, je vais participer à ma première consultation transculturelle avec l’équipe de la Consultation Ressource en Clinique Transculturelle de Nantes ! Nous sommes le 10 Mai, il est 13h55. J’entre dans la salle et je vous y emmène avec moi… On m’invite à une place. Les chaises sont disposées en cercle, la place de chacun […]
