Précis d’expériences transculturelles

Résumé : Les études le prouvent : le malaise des adolescents se repère par les mêmes symptômes, qu’ils vivent en France ou au Vietnam, en Amérique ou en Afrique : anorexie, violence, difficultés scolaires, tentatives de suicide, drogue…  Comment appliquer des pratiques thérapeutiques théorisées en Occident à des jeunes et à leur famille au Vietnam, dans un contexte culturel, familial et politique si éloigné ? Comment les thérapeutes se familiarisent et adaptent leur pratique :

• à des usages où la place du collectif prime sur celle de l’individu ;
• quand les comportements sont ancrés dans des rituels et des coutumes spirituels que la théorie en psychologie occidentale n’a pas envisagés… ;
• quand la langue est un premier obstacle à une compréhension mutuelle ;
• dans un pays où les traces de la dictature communiste ne finissent pas de se montrer ;
• où la population est si nombreuse et le temps consacré à chaque patient si court.

Ce livre nous mène à travers les expériences, les tentatives, les hésitations, les espoirs, les engagements de ces psychologues français et vietnamiens dans l’accompagnement des enfants et des adolescents que la vie a déjà abîmés. Ils nous plongent dans la réalité des failles d’un monde tiraillé entre le culte des ancêtres et le désir de consommer.

• Auteur : Dana CASTRO (dir.)
• Fonction : Psychologue clinicienne
• Éditeur : Les éditions du journal des psychologues
• Pages : 1 vol. (294 p.)
• Couv. : coul. ill. ; 22 cm