Le ragioni degli altri

Résumé : Comment traduire « psyché » ou « psychiatrie » dans d’autres langages que ceux qui ont établi les règles et les frontières de la science en Europe ? Que peut faire un ethnopsychiatre d’un psychiatre ? Tout d’abord, la comparaison avec d’autres qui travaillent ailleurs à comprendre et à résoudre les manifestations de la souffrance. Mais pour que ces rencontres portent leurs fruits, il est nécessaire de réfléchir à la prétendue valeur universelle des disciplines de la psyché, à leur présomption d’adhérer à une vérité naturelle qui est bonne pour tous et partout. En partant du chemin de l’auteur, le livre parle de rencontres et de conflits avec d’autres savoir-faire et aborde certaines questions critiques de la psychiatrie et de la psychanalyse. À la fin, il s’ouvre à une proposition : une nouvelle approche de la souffrance humaine, qui servirait de base commune à la multiplicité des techniques que différents peuples ont développées.

Come si può tradurre “psiche” o “psichiatria” in lingue diverse da quelle che in Europa hanno fissato regole e confini della scienza? Cosa può fare di uno psichiatra un etnopsichiatra? Innanzitutto, il confronto con altri che altrove lavorano per comprendere e risolvere manifestazioni di sofferenza. Perché questi incontri diano frutti è però necessaria una riflessione sul preteso valore universale delle discipline della psiche, sulla loro presunzione di aderire a una verità naturale buona per tutti e ovunque. A partire dal percorso dell’autore, il libro parla di incontri e scontri con altri saper-fare e discute alcuni nodi critici della psichiatria e della psicoanalisi. Alla fine, apre a una proposta: un nuovo approccio alla sofferenza umana, che faccia da base comune alla molteplicità di tecniche che i diversi popoli hanno messo a punto.

• Auteurs : COPPO, Piero
• Fonction : neuropsychiatre; psychothérapie et ethnopsychiatrie
• Éditeur : Raffaelo Cortina Editore
• Langue : Italien
• Pages : 1 vol. (226 p.)
• Couv. : coul. ; 20 cm