Terapia transculturale per le famiglie migranti

Résumé : Le texte propose une technique thérapeutique d’intervention auprès des familles migrantes, déjà expérimentée en France par T. Nathan et M.R. Moro et ici adaptée à la réalité italienne, qui met l’accent sur la culture d’appartenance et le traumatisme de la migration.
Les familles migrantes s’adressent au service de clinique transculturelle lorsque les parents sont déprimés ou en souffrance, lorsque les enfants ont du mal à apprendre et à s’adapter à la vie scolaire, sont inhibés ou agressifs envers leurs camarades de classe, lorsque tous ressentent un malaise lié à la réunification. Parents et enfants, dans bien des cas, vivent comme « suspendus » entre le monde d’origine et le monde d’arrivée.
Dans ces situations, le groupe thérapeutique multiculturel peut intervenir avec profit : le dispositif de groupe permet de déplacer le regard des enfants, qui expriment souvent la souffrance de toute la famille, vers les générations précédentes. Le processus thérapeutique passe par la reconstruction de l’histoire de la migration, le récit de la vie dans le pays d’origine, la reconnaissance de la migration comme une expérience qui conduit à la perte de sa propre sécurité et de sa capacité à transmettre ses propres valeurs. Le groupe thérapeutique multiculturel aide les familles à se sentir moins « différentes », à reconnecter les mondes, à surmonter les divisions, à rétablir les liens et les racines, à donner un sens à ce qui se passe et à trouver de nouvelles façons d’entrer en relation avec les autres. La collaboration étroite et constante avec les services d’origine permet également d’intégrer la prise en charge au travail transculturel, de revisiter les pistes diagnostiques et d’expérimenter de nouveaux outils.
Le livre plonge dans la pratique clinique avec une description du contexte, la narration de cas tirés de l’expérience, une analyse du contre-transfert des thérapeutes et une discussion sur les résultats obtenus et les limites des interventions.
Dans une perspective de prévention de la marginalisation et de la détresse sociale des nouvelles générations, le texte est proposé comme un stimulant à la réflexion et un outil de travail pour les psychologues, les psychiatres, les travailleurs sociaux et les étudiants en formation.

• Auteur : Maria Luisa CATTANEO et Sabina dal VERME
• Fonction : Psychologue/Sage-femme
• Préfacier : Marie Rose Moro
• Éditeur : FrancoAngeli
• Pages : 1 vol. (303 p.)
• Couv. : coul. ill. ; 23 cm
• Collection : Psicoterapie